¡Hola! Espero que ya sepáis bien el hiragana antes de continuar ;) ... bueno, de todas maneras, aunque en esta entrada vamos a hablar del katakana, al final de la lección pondré unos ejercicios sobre hiragana, para ayudaros.
KATAKANA: ya dijimos previamente (en la entrada anterior), para qué servía el silabario hiragana, pués bien, aunque también fue mencionado en la última lección, ahora entraremos de fondo en el katakana, el otro silabario propiamente japonés. El katakana, tiene un uso más bien limitado*, pero aún así es fundamental para leer y escribir japonés. Su principal uso es la transcripción al japonés de palabras extranjeras que han sido adaptadas a la pobre fonética japonesa. Así, por ejemplo, ordenador o computador se escribiría: コンピュータ (pronunciado como "konpyuuta") que se asemeja bastante al inglés "computer", por eso se escribe en katakana, porque es una palabra extranjera adaptada al japonés. ¿Lo vais pillando... comprendido, no? (esas palabras extranjeras suelen venir casi siempre del inglés, y en casos menos abundantes, del francés, alemán, portugués e incluso español!!).
Sin embargo, el katakana tiene otros usos, funciona como elemento "destacador" de una palabra concreta dentro de una frase (como nuestra negrita o cursiva al escribir en el ordenador xD) y por último, también se usa para representar onomatopeyas. ACLARACIÓN: en la lección anterior, vimos que el hiragana también se usaba para las onomatopeyas, sin embargo, el katakana se usa para onomatopeyas de golpes, explosiones, ruidos en general, etc... y las onomatopeyas escritas en hiragana se usan para sonidos producidos por personas, solo por personas !!
Y bueno, ahora, después de esta explicación, os dejo con la tabla del katakana para que vayáis estudiando :)
En las mismas páginas webs que dí con la lección del hiragana, también vienen juegos para practicar el katakana, así que si queréis verlas, podéis iros a la entrada anterior.
* Lo de que tienen un uso limitado, es más bien incierto, ya que cada vez se van aumentando las palabras de origen extranjeras al idioma nipón, actualmente un 12% de las palabras japonesas son extranjerismos.
TABLA KATAKANA
Y ahora, los ejercicios de hiragana: (los podéis hacer vosotros en papel o dejarlo en un comentario y yo corregirlos, también podéis corregirlo vosotros con la tabla ya dada de hiragana)
1. Escribe los sonidos correspondientes a los siguientes hiragana:
に お
か ら
え と
く さ
2. Escribe en hiragana los siguientes sonidos:
Shi Po
Tsu Nu
Ha Me
Ri Yu
Ya Mo
3. Lee las siguientes palabras:
うみ
はな
あい
わるい
かね
くるま
En la siguiente lección hablaremos de algunas cosillas más de los "KANAS" (hiragana y katakana) :D
またね！(hasta luego)
